Reverso
Traducteur, dictionnaire en contexte et correcteur en ligne, édités à Neuilly-sur-Seine.
Présentation
Reverso est un service de traduction en ligne édité par Reverso SAS, société de Neuilly-sur-Seine immatriculée en 1986 et présidée par son fondateur, Théo Hoffenberg. Sa traduction neuronale couvre plus de 25 langues ; autour d'elle gravitent un dictionnaire avec exemples en contexte, des synonymes, la prononciation, un conjugueur en dix langues et un correcteur orthographique. L'offre Premium traduit des textes plus longs et des documents (Word, PDF, PowerPoint, Excel) en gardant la mise en page, et débloque la correction et la reformulation par IA sans limite. L'entreprise affiche 70 millions d'utilisateurs mensuels. Selon sa politique de confidentialité, les données sont hébergées en Europe et la traduction en mode connecté ne collecte aucune donnée personnelle. ⚠️ Version gratuite financée par la publicité (cookies soumis à consentement), mesure d'audience par Google Analytics, hébergeur non nommé.
Points forts
- Traduction neuronale dans plus de 25 langues
- Dictionnaire avec exemples en contexte et synonymes
- Correcteur orthographique et conjugueur en 10 langues
- Traduction de documents Word, PDF, PowerPoint, Excel (Premium)
- Données hébergées en Europe selon l'éditeur
Score souveraineté
Score global : 3.0/5. Calculé selon notre méthodologie publique. Une question, une correction ? Écrivez-nous.
En détail
Reverso au quotidien
On colle un texte, on choisit la paire de langues, et la traduction s'affiche avec des synonymes à portée de clic. La force de Reverso tient à ses exemples en contexte : voir une expression employée dans plusieurs phrases réelles aide à choisir la bonne tournure. Le correcteur relit le texte source avant traduction, et le conjugueur couvre dix langues, de l'anglais au japonais en passant par l'arabe.
Pour qui ?
Étudiants et particuliers ont de quoi faire avec la version gratuite. Les professionnels qui traduisent des contrats, des présentations ou des notices se tourneront vers Premium, qui accepte plus d'une douzaine de formats de fichiers et conserve la mise en page. Une offre existe aussi pour les entreprises : l'éditeur cite Orange, L'Oréal, Société Générale ou Thales parmi ses clients.
Passer de Google Traduction à Reverso
Le geste reste le même ; ce qui change, c'est le cadre. Reverso indique ne collecter aucune donnée personnelle quand vous traduisez en étant connecté, stocker temporairement les documents traduits, que vous pouvez supprimer à tout moment, et héberger ses données en Europe. La gratuité a une contrepartie : de la publicité, des cookies à accepter ou refuser, et une mesure d'audience confiée à Google Analytics.
Sources consultées : reverso.net, reverso.net, corporate-translation.reverso.com, recherche-entreprises.api.gouv.fr.