Alternatives françaises à Duolingo.
Duolingo est l'application d'apprentissage des langues de Duolingo, Inc., installée à Pittsburgh. Les données y sont traitées aux États-Unis, et l'entreprise prévient qu'elle peut les communiquer aux autorités américaines, sécurité nationale comprise.
2 outils apprentissage des langues édités en France peuvent remplacer Duolingo pour la majorité des usages.
Gymglish
Une leçon de langue de dix minutes par jour, scénarisée et personnalisée, conçue à Paris.
Alt. Duolingo, Babbel
MosaLingua
Applications d'apprentissage des langues fondées sur la répétition espacée, conçues à Lyon.
Alt. Duolingo, Babbel
Pourquoi quitter Duolingo ?
- Données aux États-Unis : Duolingo, Inc. traite les données aux États-Unis et indique pouvoir les transmettre aux autorités américaines, y compris pour des motifs de sécurité nationale.
- Voix envoyée à OpenAI et Google : les échanges avec les fonctions d'IA, comme l'appel vidéo, peuvent être transmis à ces fournisseurs, et Duolingo peut garder les enregistrements pour entraîner ses propres modèles.
- Profil public par défaut : progression, statistiques et abonnés sont visibles de tous sur Internet tant que vous ne passez pas le profil en privé.
- Sessions enregistrées : FullStory et Session Replay enregistrent clics, défilement, saisie et réponses aux exercices, sauf si vous coupez le suivi dans les réglages.
Quelle alternative pour quel profil ?
Actifs pressés
- Gymglish - un épisode de dix minutes par jour, par e-mail ou appli
Voyageurs et apprenants autonomes
- MosaLingua - répétition espacée, onze langues
Salariés en formation
- Gymglish - organisme certifié Qualiopi
- MosaLingua - éligible au CPF selon l'éditeur
Questions fréquentes sur les alternatives à Duolingo
Quelles sont les alternatives françaises à Duolingo ?
Cette page recense 2 alternatives françaises à Duolingo : Gymglish et MosaLingua. Toutes ont leur siège social en France et sont évaluées sur 3 critères de souveraineté : audit indépendant, hébergement et protection technique.
Pourquoi remplacer Duolingo par une alternative française ?
Duolingo est soumis au droit américain, notamment au CLOUD Act (2018) qui permet aux autorités fédérales d'exiger l'accès aux données stockées par toute entreprise américaine, y compris pour des utilisateurs européens, sans notification à la personne concernée. Une alternative française basée en France, opérée par une société de droit français, élimine ce risque d'extraterritorialité et garantit la conformité RGPD sans transfert vers les États-Unis.
Les alternatives françaises à Duolingo sont-elles conformes RGPD ?
Oui. Toutes les alternatives référencées ont leur siège social en France et sont par défaut soumises au RGPD européen. Contrairement à Duolingo, il n'y a aucun transfert de données vers les États-Unis ni vers d'autres juridictions tierces, sauf indication contraire dans la fiche de l'outil concerné.
Comment choisir une alternative à Duolingo ?
Notre méthodologie évalue chaque outil sur 3 critères : audit indépendant, hébergement et protection technique. Le score global permet de comparer les options rapidement, mais le bon choix dépend de votre contexte :
- Usage personnel : privilégier la simplicité et l'open source.
- PME : hébergement français, support en français, conformité RGPD.
- Administration ou OIV : qualification SecNumCloud ou CSPN de l'ANSSI.
Voir aussi notre page Apprentissage des langues pour le panorama complet.